كيوبوست ترجمات نيكولا نياركوس♦ في يونيو 2014، وفي إحدى ضواحي كولويزي، وهي مدينة تقع في جنوب جمهورية الكونغو الديمقراطية، بدأ رجل بالحفر في الأرض الحمراء الناعمة بالفناء الخلفي لمنزله. وكما أخبر الرجل جيرانه لاحقاً
![whatsapp](/images/whatsapp.png)
ومع دخول الشركات المتعددة الجنسيات العاملة في مجال التعدين والتنقيب وهي التي رأى فيها الباحث جورج نزونغولا العامل الخارجي الثاني الفاعل في أزمة الكونغو، والتي وقفت تارة إلى جانب "المتمردين" وتارة أخرى إلى جانب الحكومة التي تحولت إلى شبه ميليشيا بسبب ضعف قدراتها، وكان المعيار الأساسي لتلك الشركات هو مصالحها الخاصة في الحصول على عقود امتياز طويلة .